Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

refit a roll

Толкование Перевод

1 восстанавливать прокатный валок

refit a roll

Русско-английский политехнический словарь > восстанавливать прокатный валок
2 валок

bowl, roll метал., roller, windrow

* * *
вало́к м.
1. (прокатный, каландра) roll

2. с.-х. swath

бочкообра́зный вало́к — barrel-shaped roll

вертика́льный вало́к — ( слябинга) vertical roll; ( листового или полосового стана) edging roll

ве́рхний вало́к — top roll; ( при закрытом ручье) tongue roll

вспомога́тельно-черново́й вало́к ( мелкосортного стана) — pony-roughing roll

гла́дкий вало́к — plain roll

ди́сковый вало́к — piercer disk; disk-shaped roll

вало́к для гофрирова́ния — corrugating roll

вало́к для раска́тки ди́ска колеса́ — web roll

вало́к для раска́тки о́бода колеса́ — tread roll

вало́к для холо́дной прока́тки — cold roll

дрессиро́вочный вало́к — planishing roll

задаю́щий вало́к — feed roll

калибро́ванный вало́к — grooved roil

калибро́вочный вало́к — size [sizing] roll

консо́льный вало́к — overhanging roll

листово́й вало́к — plain roll

ме́льничные вали́ — (grinding) rolls

направля́ющий вало́к — sink roll

ни́жний вало́к — bottom roll

обжи́мный вало́к — cogging(-down) roll

опо́рный вало́к — back(ing)-up roll

отде́лочный вало́к — finishing roll

прави́льный вало́к — leveller [straightening] roll

предчистово́й вало́к ( сортового и мелкосортового стана) — leader roll

приё́мный вало́к пласт. — batch-off roll

прока́тный вало́к — roll

восстана́вливать прока́тный вало́к — refit a roll

восстана́вливать прока́тный вало́к перето́чкой — turn down a roll to the correct size (in a lathe)

восстана́вливать прока́тный вало́к шлифо́вкой — dress down a roll to the correct size

приводно́й коне́ц прока́тного валка́ — wobbler

ту́го поджима́ть прока́тный вало́к — close the roller tight(ly)

профили́рованный вало́к — cambered roll

рабо́чий вало́к — working roll

вало́к с закалё́нными ручья́ми — chill-pass roll

соедини́тельный вало́к метал. — spindle

сортово́й вало́к — grooved roll

вало́к с пружи́нным уравнове́шиванием — spring balanced roll

сре́дний вало́к — middle roll

ступе́нчатый вало́к — step roll

тестораска́тывающие вали́ — dough sheeting rolls

толстолистово́й вало́к — plate roll

тонколистово́й вало́к — sheet roll

фасо́нный вало́к — grooved roll

черново́й вало́к — roughing [breaking-down] roll

чистово́й вало́к — finishing roll

Русско-английский политехнический словарь > валок
3 валок

1. м. roll

износ валка — roll wear

тело валка — roll heart

шейка валка — roll neck

бурт валка — roll collar

подъем валка — roll lift

2. м. с. -х. swath

бочкообразный валок — barrel-shaped roll

вертикальный валок — vertical roll; edging roll

верхний валок — top roll; tongue roll

вспомогательно-черновой валок — pony-roughing roll

гладкий валок — plain roll

дисковый валок — piercer disk; disk-shaped roll

валок для гофрирования — corrugating roll

валок для раскатки диска колеса — web roll

валок для раскатки обода колеса — tread roll

валок для холодной прокатки — cold roll

дрессировочный валок — planishing roll

задающий валок — feed roll

калиброванный валок — grooved roil

калибровочный валок — size roll

консольный валок — overhanging roll

листовой валок — plain roll

мельничные вали — rolls

направляющий валок — sink roll

нижний валок — bottom roll

обжимный валок — cogging roll

опорный валок — back-up roll

отделочный валок — finishing roll

правильный валок — leveller roll

предчистовой валок — leader roll

приёмный валок — batch-off roll

прокатный валок — roll

восстанавливать прокатный валок — refit a roll

восстанавливать прокатный валок переточкой — turn down a roll to the correct size

восстанавливать прокатный валок шлифовкой — dress down a roll to the correct size

приводной конец прокатного валка — wobbler

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

профилированный валок — cambered roll

рабочий валок — working roll

валок с закалёнными ручьями — chill-pass roll

соединительный валок — spindle

сортовой валок — grooved roll

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

средний валок — middle roll

ступенчатый валок — step roll

тестораскатывающие вали — dough sheeting rolls

толстолистовой валок — plate roll

тонколистовой валок — sheet roll

фасонный валок — grooved roll

Синонимический ряд:

неустойчива (прил.) зыбка; качка; неустойчива; шатка

Русско-английский большой базовый словарь > валок
4 валок

1) bowl

2) roll
– бочкообразный валок
– валок для гофрирования
– вертикальный валок
– верхний валок
– вспомогательно-черновой валок
– гладкий валок
– дисковый валок
– задающий валок
– калиброванный валок
– калибровочный валок
– консольный валок
– направляющий валок
– нижний валок
– обжимный валок
– опорный валок
– отделочный валок
– приемный валок
– рабочий валок
– соединительный валок
– средний валок
– ступенчатый валок
– толстолистовой валок
– тонколистовой валок
– черновой валок

валок для раскатки диска колеса — web roll

валок для раскатки обода колеса — tread roll

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

восстанавливать прокатный валок — refit roll

полоса оковывает валок — strip collars roll

туго поджимать прокатный валок — close roller tight

Русско-английский технический словарь > валок
5 восстанавливать

1) deoxidize

2) desoxidate
3) reclaim
4) recover
5) recuperate
6) reduce
7) reestablish
8) regain
9) regenerate
10) reinstate
11) renew
12) reproduce
13) restore
14) retrieve
15) revivify
– восстанавливать гироскоп
– восстанавливать заряд
– восстанавливать изображение
– восстанавливать несущая
– восстанавливать питание
– восстанавливать управление
– восстанавливать цикл
– восстанавливать шина

восстанавливать прокатный валок — refit roll

восстанавливать протектор шины — recap tire

Русско-английский технический словарь > восстанавливать
6 прокатный

1) milling

2) rolled
3) rolling
– двухвалковый прокатный
– двухклетевой прокатный
– двухниточный прокатный
– дрессировочный прокатный
– многоклетевой прокатный
– многониточный прокатный
– прокатный автомобиль
– прокатный дефектоскоп
– прокатный дуо-стан
– прокатный материал
– прокатный стан
– прокатный цех

балочный прокатный стан — beam mill

бандажный прокатный стан — tire mill

восстанавливать прокатный валок — refit roll

двухвалковый прокатный стан — duo rolling mill

двухклетевой прокатный стан — two-stand mill

двухниточный прокатный стан — double-strand mill

дрессировочный прокатный стан — skin-rolling mill

заготовочный прокатный стан — billet mill

заправлять полосу в прокатный стан — engage strip end

калибровочный прокатный стан — sizing mill

крупносортный прокатный стан — heavy merchant mill

мелкосортный прокатный стан — small-section mill

многоклетевой прокатный стан — multi-stand mill

многониточный прокатный стан — multi-strand mill

непрерывный прокатный стан — continuous rolling mill

нереверсивный прокатный стан — non-reversing mill

обжимной прокатный стан — blooming mill

отделочный прокатный стан — finishing mill

петлевой прокатный стан — looping mill

пилигримовый прокатный стан — Pilger rolling mill

полосовой прокатный стан — strip mill

прокатный стан с проводками — guide rolling mill

прутковый прокатный стан — wire-rod mill

редукционный прокатный стан — sinking mill

рельсобалочный прокатный стан — rail-and-structural steel mill

рельсовый прокатный стан — rail-rolling mill

сортовой прокатный стан — section mill

сутуночный прокатный стан — sheet-bar mill

толстолистовой прокатный стан — plate mill

тонколистовой прокатный стан — sheet mill

туго поджимать прокатный валок — close roller tight

универсальный прокатный стан — universal mill

штрипсовый прокатный стан — skelp mill

Русско-английский технический словарь > прокатный
7 восстанавливать

1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)

2) Computers: de-update, recreate, redo, unerase

3) Geology: metallize

4) Biology: build back (напр. численность вида)

5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)

6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)

7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)

8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)

9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)

10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce

11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)

12) Mathematics: recapture

13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)

14) Economy: reestablish

15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)

16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish

17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)

18) Optics: reconstruct (изображение)

19) Politics: reassert

20) Telecommunications: unscramble

21) Physics: reshape

22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage

23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete

24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)

25) Business: redeem, remedy

26) Drilling: rework

27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)

28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild

29) Logistics: reinstitute

30) Combustion gas turbines: recover (напр., давление)

Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать
8 восстанавливать прокатный валок

Makarov: refit roll

Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать прокатный валок

См. также в других словарях:

Yoko Ono — Pour les articles homonymes, voir Ono (homonymie). Yoko Ono 小野洋子 Yoko Ono à … Wikipédia en Français
CSS Alabama — For other ships named Alabama, see USS Alabama. A painting of CSS Alabama Career … Wikipedia
HMS Tiger (1913) — Tiger class battlecruiser redirects here. Not to be confused with Tiger class fast attack craft and Tiger class cruiser For other ships of the same name, see HMS Tiger. Tiger in her post 1918 configuration with mainmast ahead of her third funnel … Wikipedia
Yōko Ono — Yoko Ono Yoko Ono Yoko Ono à la cérémonie d ouverture de son exposition d art à Sao Paulo, en novembre 2007. Naissance 18 févrie … Wikipédia en Français
HMS Duncan (1901) — HMS Duncan was the lead ship of the six ship Duncan class of Royal Navy predreadnought battleships.Technical DescriptionHMS Duncan was laid down by Thames Ironworks and Shipbuilding Company, Blackwall, on 10 July 1899, launched on 21 March 1901,… … Wikipedia
HMS Victorious (1895) — HMS Victorious was one of nine Majestic class predreadnought battleships of the British Royal Navy.Technical CharacteristicsHMS Victorious was laid down at Chatham Dockyard on 28 May 1894 and launched on 19 October 1895. She began sea trials in… … Wikipedia
HMS Albemarle (1901) — HMS Albemarle was a pre Dreadnought Duncan class battleship of the Royal Navy, named after George Monck, 1st Duke of Albemarle.Technical DescriptionHMS Albemarle was laid down on 8 January 1900 [ Conway s All the World s Fighting Ships, 1860 1905 … Wikipedia
HMS Africa (1905) — The most recent HMS Africa was a predreadnought battleship of the Royal Navy. She was the penultimate ship of the King Edward VII class. Like all ships of the class (apart from HMS|King Edward VII) she was named after an important part of the… … Wikipedia
French armoured cruiser Dupuy de Lôme — For other ships of the same name, see French ship Dupuy de Lôme. Armoured cruiser Dupuy de Lôme, launched in 1890. Career (France) … Wikipedia
USS Thresher (SS-200) — USS|Thresher|SS 200, a Tambor class submarine, was the first United States Navy ship to be named for the thresher shark. Her keel was laid down 27 May 1939 at the Electric Boat Company of Groton, Connecticut. She was launched on 27 March 1940… … Wikipedia
HMS Caesar (1896) — HMS Caesar was a Majestic class pre dreadnought battleship of the Royal Navy, named after the Roman military and political leader Julius Caesar.Technical DesciptionHMS Caesar was laid down at Portsmouth Dockyard on 25 March 1895 and launched on 2 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

refit a roll

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

refit a roll

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: